Skip to content

Preview de Affliction – Anita Blake

03/07/2013

Para quem não sabia, dia 20 de fevereiro foi o aniversário da escritora Laurell K. Hamilton, autora dá série Anita Blake. A fim de comemorar com os leitores essa data, ela deu de presente aos fãs da série um presentinho pra lá de especial. O presente nada menos é que a prévia de dois capítulos de Affliction, que será lançado ainda este ano.

O motivo dessa divulgação foi uma pequena brincadeira que ela faz com seus leitores um dia desses. Palavras dela:

Today is my birthday, but this is a present for all of you. One late night of writing as I fought towards the latest deadline, I got on twitter and decided to play a game with everyone. I was writing a sex scene, which was a nice change from all the zombie slaughtering and just violent crime fighting in this latest Anita Blake novel, Affliction. I offered that if someone guessed exactly who was involved in the scene and where it was taking place that I’d post it as a blog. The game was a mixture of sexy clue, and twenty questions. Someone did win, and I was going to post it, but then realized this scene was too far in the book and potentially spoiled some things in the plot and character arc, so what to do? I decided to use a scene that takes place earlier in the book. It does give away a few things plot-wise, and certainly character-wise, but all good sex scenes help develop character, and even sometimes world build. But this earlier scene seemed less like I was revealing too much, so here are two chapters of Affliction which will be out July 2, 2013.

Tradução livre:

 Hoje é meu aniversário, mas esse é um presente para todos vocês. Uma tarde noite de escrita enquanto eu lutava contra o último prazo, eu entrei no Twitter e decidi jogar um jogo com todo mundo. Eu estava escrevendo uma cena de sexo, o que era uma boa mudança de toda a matança de zumbis e combate de crimes violentos nesse último romance da Anita Blake, Affliction. Eu propus que se alguém adivinhasse quem estava envolvido na cena e onde ela estava acontecendo que eu postaria como blog. O jogo era uma mistura de dicas sexy, e vinte questões. Alguém venceu, e eu iria postá-la, mas então percebi que essa cena estava muito adiante no livro e potencialmente entregavam algumas coisas na trama e no arco do personagem, então o que fazer? Decidi usar uma cena que acontece mais cedo no livro. Ela denuncia algumas poucas coisas do conhecimento da trama, e certamente do conhecimento do personagem, mas todas as cenas boas de sexo ajudam a desenvolver a construção do personagem, e até às vezes do seu mundo. Mas essa cena anterior pareceu menos como se eu estivesse revelando muito, então aqui vão dois capítulos de Affliction, que será lançado em 2 de julho de 2013.

Como os capítulos estão em inglês, resolvi fazer um agrado aos nossos leitores e traduzi o material, mas já aviso que precisei fazer isso na correria e como eu não conheço a série é possível que haja alguns errinhos, mas nada que impeça a compreensão do que está se passando. É apenas pra dar aquela saboreada inicial mesmo.

Então dessa vez você pode escolher:

Para ler os capítulos originais, em inglês, clique aqui (você será direcionado para o post da autora)

Para ler a tradução (em pdf), clique aqui.

.

Fonte aqui.

No comments yet

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: