Skip to content

Quotes do Last Breath – TMV


Agora é a vez do Last Breath, o próximo livro da série The Morganville Vampires, escrita pela Rachel Caine, entrar no ciclo de quotes diárias até o lançamento dia 1 de novembro!

Como ninguém ta comentando eu não sei se vocês estão lendo ou não, então eu devo continuar traduzindo ou não?  Hoje vou fazer um teste e postar tudo sem traduzir.  Só volto com as traduções se vocês pedirem…

“Michael?” Shane shook him, still holding him upright with an arm under his shoulders. “Hey, man, you with us?”

Michael nodded. He looked better. Not good, but not as statue-pale now. His eyes were fading back to blue again, slowly. “You had my back.” He sounded surprised.

“Always,” Shane said. “Thought you knew that.”

Eve put her arms around Shane’s neck and kissed him, on the lips. He did a funny little wiggle, trying to squirm away while not dumping Michael on his ass, but she kept it brief. “Sorry, but I had to do that,” she said. “You rock.”

“Yeah, well, you don’t have to brand me with lipstick,” Shane said, and wiped it off. “My girl’s standing right there.”

“Your girl doesn’t mind,” Claire said. She was still scared, but somehow, also elated. Free. Reborn. “I’d kiss you too if I was closer.”

“I wouldn’t,” Michael said. “I don’t love you that way.”

“That’s not what you said last time.”

Eu adoro quando os quatro agem como melhores amigos mesmo.  Durante a série nós vemos isso, mas tem sempre uma crise, sempre algo que rouba esses momentos.

Fonte aqui.

Claire hadn’t had any idea another vampire had been watching them, until Myrnin moved; he’d blended completely into the shadows, which was really odd, because he was wearing a Hawaiian shirt with surfers, a pair of ragged blue jeans, and flip flops.

And sunglasses. Shiny wraparound sunglasses.

“You’ve described the problem accurately enough,” Myrnin said.

“And did you bring what I asked?”

“I’m insane, not forgetful.” Myrnin took off the glasses and stuck them up on top of his head. “I thought you were leaving.”

“I don’t believe that I’m quite ready yet,” Amelie replied. She was looking at him very oddly. “What, pray, are you wearing?”

“I thought I might go to the pool,” he said. “And I thought I would wear something appropriate. What are you wearing?”

huauhahauhuahahuuauah Olha esse Myrnin zuando o guarda-roupa da Amelie!!!!!!!  Ele é louco mesmo!

Fonte aqui.


I tried not to show it too much around Shane, but I hated his father. Hated him, more than any human being or creature or whatever on the face of the planet. It wasn’t from any one thing, although he’d done horrible stuff to me; I could get over that, bad as it was. No, it was what he’d put Shane through, day after day, all his life. It was bad enough when he was just a mean drunk, pushing his son to be a bully like him; it had gotten ten thousand times worse after Shane’s sister and mother had died, and Frank’s obsession with destroying the Morganville vampires had taken over whatever good he had left inside.

Shane had a big, dark streak inside him, but honestly, I’d always been surprised that he had anything but the dark, after what he’d been through.

Because of his dad.

So, without turning around, I said, “Back off, Frank, before I find your jar and smash your brain like a boiled tomato.”

Awww o Michael é um amigo tão bom!!!  Eu gosto da amizade dos dois, eles são praticamente irmãos, apesar de um odiar o outro às vezes.

Fonte aqui.

Richard said, “You wanted to come, and you promised you’d be civil. If you’re not, you go home. No arguments.”

“Oh, try not to sound so much like mom, you don’t have the ovaries,” Monica said. She threw Claire a nasty smile as she strode past them, tossing the carnation to the floor and crushing it beneath her fancy stiletto-heeled shoes. “Isn’t there supposed to be dancing? Knowing Eve it’ll probably be that crappy death metal and emo ballads, but I came to dance.”

“Shut up and put the gift on the table, Monica,” Richard said. He handed her a nicely wrapped box, which she held at arm’s length as if it held live cockroaches. Claire pointed her to the gift table, already loaded up with presents. Monica stalked over and dropped it on the pile, then turned a dazzling smile and hair-flip on the nearest man.

“God,” Richard sighed. “I’d apologize, but you know by now that you can’t expect anything else out of her.”

“In a weird sort of way, it’s comforting,” Shane said. “Nice to know something never change. Plagues, death, taxes, Monica.”

Richard mandando na Monica!  Assim que é legal!  E o Shane para variar engraçado.

Fonte aqui.

Shane got up and grabbed the nightgown she’d left on the floor. She expected him to fold it up, maybe put it on the bed, but instead, he returned to the door, sank down in exactly the same spot, and held her nightgown in both hands.

He put it to his face and drew in a deep, shaking breath. “Help me. Please. I can’t do this anymore. I can’t. God, Claire, please.” She’d never heard Shane like this before. He sounded … broken. Worse than when his father had died, worse than when he’d discovered what use Myrnin had made of him for the lab.

It didn’t sound like Shane at all.

OMFVG!  O que tá acontecendo com o Shane?!?!?  Ele é o único humano legal de todas as séries!!! :O

Fonte aqui.

She wrapped herself more closely around Shane. He made a faint, pleased sound in the back of his throat and pulled her over on his lap. Their lips met gently at first, then more urgently. Shane’s mouth tasted of rain and the bittersweet memory of coffee, and Claire found herself whimpering a little, wanting more than this, so much more, wanting to know he was alive and with her. The kiss strengthened, and Shane’s hands stroked fire down her skin. Suddenly, she felt stifled by the damp clothes. She wanted them off.

“Hey,” he whispered, and grabbed her hands as she reached for the hem of her shirt to yank it off. “Wait.”

She stopped and stared at him, stricken. Maybe he didn’t want her. Maybe all this had made him think she was dangerous. Too dangerous to touch, after all.

“Upstairs,” he said. “Got to get you dried off and warmed up properly.”

It sounded innocent, but oh, it wasn’t. Not at all.

uuuhhh Claire praticamente atacando o Shane!

Fonte aqui.

“I need to know you’re going to stand with us if it comes to a fight,” Shane said. “Us, meaning me and Claire and Eve. I need you to say it, right now, because my feeling is that this is going to go real bad, real fast. I can’t be worrying about whether or not you’ve got our backs.”

Michael stood up. It was a vampire move, sudden and shocking, and in the blink of an eye, he was looming over Shane, and he had Shane’s tee shirt bunched in his fist, lifting him half out of the chair. “You’ve got to be kidding me! Have I ever not had your back? I had your back when you tried to kill me. I had your back when you were locked in a cage. I’ve had your back every single time. What do I have to do to make you believe I’m on your side, be an asshole like your dad? Well, I can do that. Maybe if I punch you a few times, you’ll be convinced!”

He let Shane drop back down in his chair, and walked out, back stiff. Furious.

Shane sat with his hands clutching at the armrests. He exchanged a stunned look with Eve, and they both stood up at once. “No,” Shane said. “I did it. Let me fix it.”

He went off after Michael. Eve chewed her lip and said, “Well, we’re either going to see half the house destroyed, or their bromance is going to go all the way.”

Drama entre os meninos de fato, como a Rachel disse no seu blog.  O Shane tá sempre questionando o Michael né?

Fonte aqui.

Clique aqui para ler o primeiro capítulo.

Para comprar o livro (capa dura) em pré-venda clique aqui.  O livro será lançado nos Estados Unidos dia 1 de novembro.


With her boss preoccupied researching the Founder Houses in Morganville, student Claire Danvers is left to her own devices when she learns that three vampires have vanished without a trace. She soon discovers that the last person seen with one of the missing vampires is someone new to town-a mysterious individual named Magnus. After an uneasy encounter with Morganville’s latest resident, Claire is certain Magnus isn’t merely human. But is he a vampire-or something else entirely?

Tradução livre:

Com o seu chefe preocupado em pesquisar as casas dos Fundadores em Morganville, a estudante Claire Danvers é largada com seus próprios instrumentos quando ela descobre que três vampiros sumiram sem deixar nenhum rastro.  Ela logo descobre que a última pessoa vista com um dos vampiros sumidos é alguém novo na cidade – um indivíduo misterioso chamado Magnus.  Depois de um encontro inquieto com o mais recente morador de Morganville, Claire tem certeza que Magnus não é meramente humano.  Mas ele é um vampiro – ou algo inteiramente diferente?

11 Comentários leave one →
  1. Nadia permalink
    10/18/2011 8:18 AM

    Traduza por favor!

  2. villena evelyn permalink
    10/18/2011 9:07 AM

    É por favor vc traduz super bem posta traduzido

  3. Sabina permalink
    10/18/2011 12:26 PM

    Traduz !!!!!! por favor !

  4. Sucker For Vampires permalink*
    10/18/2011 10:43 PM

    ok ok… eu vou traduzir amanhã ta?

  5. 10/19/2011 12:17 AM

    Traduz, por favor! *-*

  6. Rosa Pugno permalink
    10/19/2011 7:25 AM

    Amei estas quotes… Eu amo essa série querida e se não tenho comentado muito, peço que me perdoe… Eu ando super atrapalhada com essa coisa de tempo de menos e trabalho de mais… Vou tentar postar um comentário sempre. Obrigada por sempre nos postar novidades… Você é ótima, o site é ótimo e o que mais posso dizer?! I love Sucker for vampires. :):):) Bjs.

  7. villena evelyn permalink
    10/19/2011 10:32 AM

    obg isso é muito bom valeu

  8. zaza permalink
    10/19/2011 2:39 PM


  9. Natalia permalink
    10/21/2011 9:31 AM

    Mas alguem acha q com esse nome “last breath”, vao finalmente transformar a claire em vampira??????

  10. Sucker For Vampires permalink*
    10/21/2011 2:57 PM

    Será?!?!?! Acho que não…

  11. Sucker For Vampires permalink*
    10/21/2011 3:00 PM

    gente, só para avisar: Tradução não é algo fácil. Dá trabalho fazer o texto manter o sentido e eu ando meio sem tempo. Eu resolvi postar para não deixar de postar as quotes só pela minha falta de tempo. Eu vou traduzir, mas eu preciso de tempo principalmente porque essas são quotes longas e cheias de gírias!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do

Você está comentando utilizando sua conta Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: